El
qawaskar (
alakaluf,
enoo,
pecheré,
huemtil,
aksanas,
kaweskar,
hekaine,
caucawe,
calen,
taijataf,
adwipliin,
lecheyel), es más conocido como alakaluf, término creado por Fitz-Roy.
En 1698 el aventurero francés Jean de la Guilbaudière recopiló un vocabulario que constituye el primer testimonio sobre esta lengua. Desde entonces se han recopilado más de quince vocabularios, en fechas diversas y en diversas localidades de la Patagonia occidental (zona comprendida entre el Golfo de Penas y el sur del
Estrecho de Magallanes, en
Chile). Estos vocabularios se limitan a algunos centenares de palabras aisladas y a algunas frases breves.